At sunset on Mars, the glow around the Sun is blue. Drag down to set the Sun, drag sideways to travel from Venus out to Uranus: each world has its own air, its own distance from the Sun, its own light.火星日落時，太陽周圍是藍的。往下拖讓太陽下山，往左右拖從金星一路飛到天王星：每個世界的空氣、離太陽的距離和光線都不一樣。火星の夕暮れ、太陽のまわりは青く光ります。下にドラッグすると太陽が沈み、左右にドラッグすると金星から天王星まで移動できます。星ごとに空気も、太陽までの距離も、光も違います。
Tap a frame to change world. In every frame the Sun has gone the same way towards setting, measured against that world’s own sunset.點底片條換星球。七格裡的太陽都走到同一處，以各世界自己的日落為準コマをタップすると星が切り替わります。どのコマでも太陽は、その星の日没を基準に同じ位置まで進んでいます
Three layers make up the picture, and the label on it names them. The sky’s colours come from tables sampled from NASA’s simulated video (NASA Goddard SVS 13645, by Geronimo Villanueva and James Tralie, made with the Planetary Spectrum Generator). The ground on Mars, Venus and Titan is an AI-imagined picture, generated from a text description: it is not a photograph and shows no real place. The Sun, its glow, the sea and Uranus’s clouds are this page’s own drawing. No spacecraft photograph is shown on this page.畫面有三層，上面的標籤會標明。天空顏色取樣自 NASA 的模擬影片（NASA Goddard SVS 13645，Geronimo Villanueva 與 James Tralie 以 Planetary Spectrum Generator 製作）。火星、金星、泰坦的地面是 AI 依文字描述想像的圖，不是實拍，也不代表任何真實地點。太陽與光暈、海面與天王星雲層是本頁自己畫的。本頁沒有放任何探測器照片。画面は3層でできていて、ラベルがそれを示します。空の色はNASAのシミュレーション動画から取った色表（NASA Goddard SVS 13645、Geronimo VillanuevaとJames TralieがPlanetary Spectrum Generatorで作成）によるものです。火星・金星・タイタンの地面は文章からAIで想像した画像で、写真ではなく、実在の場所でもありません。太陽とその光・海・天王星の雲はこのページの描画です。探査機の写真は載せていません。
Why are Martian sunsets blue? From JPL’s caption of Curiosity’s photograph: fine dust lets blue light through more efficiently, so blue stays close to the Sun while yellow and red scatter more widely, and the effect is strongest at sunset because the light path is longest. The colour table taken from NASA’s video runs from tan to a white that clips near the Sun, so on Mars, from mid-dusk on, this page changes the hue: the brightness is still the simulation’s, but the colour follows the pattern measured in that photograph, blue-white near the Sun and fading to grey-blue. This is an adjustment made here, not NASA’s output; the link above shows the real thing.火星的日落為什麼是藍的？根據 JPL 對 Curiosity 照片的說明：細塵讓藍光比較容易穿透，所以藍色留在太陽附近，黃光和紅光則散射得比較開；日落時光線穿過的路徑最長，這個效果最明顯。取自 NASA 影片的色表由黃褐到淡白，在太陽附近過曝成白，所以本頁在火星黃昏的中後段調整了色相：亮度仍來自模擬，顏色則依那張照片量到的分布，太陽附近藍白，往外淡成灰藍。這是本頁做的調整，不是 NASA 的輸出；想看真實樣子，請點上面的連結。火星の夕焼けはなぜ青いのか。JPLによるCuriosityの写真の説明では、細かい塵が青い光を通しやすく、青は太陽の近くに残り、黄や赤はより広く散らばります。光の通り道がいちばん長い日没で、この効果は最も強くなります。NASAの動画から取った色表は黄褐色から淡い白で、太陽付近で白飛びするため、このページでは火星の夕暮れの中盤以降に色相を調整しています。明るさはシミュレーションのままで、色はその写真で測った分布（太陽の近くは青白く、外へ向かって灰青）に合わせました。これはこのページの調整で、NASAの出力ではありません。本物はリンク先で見られます。
Not every world is hazy, so the air over the land is set per world. Mars: about 0.006 bar, 95% carbon dioxide, thin air with fine dust, so distant ridges stay clear. Venus: 92 bar, 96.5% carbon dioxide, with sulfuric-acid cloud hiding the Sun from far overhead, not fog on the ground; but air that dense scatters strongly by itself (roughly a kilometre’s mean free path in green light), so distant land fades there too. Titan: about 1.5 bar, about 95% nitrogen and 5% methane, in orange haze that softens distant land (Huygens’s data imply the air near the ground was clear for tens of kilometres). Earth’s three skies show clear air, haze and overcast over a drawn sea. Uranus is 82.5% hydrogen and 15% helium, with no ground at all. Distance sets the Sun’s size, from 1.38× Earth’s at Venus to 0.052× at Uranus.不是每個世界都有霧，所以地面上的空氣是每個世界分開設定的。火星：約 0.006 bar，95% 二氧化碳，空氣稀薄帶細塵，遠方稜線仍清楚。金星：92 bar，96.5% 二氧化碳，硫酸雲在高空遮住太陽，不是貼地的霧；但這麼濃的空氣本身就散射得很強（綠光的平均自由路徑約一公里），所以遠方地形在這裡也會淡去。泰坦：約 1.5 bar，約 95% 氮、5% 甲烷，橘色霧霾讓遠方地形變淡（從 Huygens 的資料推算，近地面的空氣仍能透視數十公里）。地球的三種天空是晴、霾、陰，下面是程式畫的海。天王星是 82.5% 氫、15% 氦，根本沒有地面。距離決定太陽的大小，從金星的地球 1.38 倍到天王星的 0.052 倍。どの星にももやがあるわけではないので、地面の上の空気は星ごとに設定しています。火星：約0.006 bar、二酸化炭素95%で、薄い空気に細かい塵があり、遠くの稜線も見えます。金星：92 bar、二酸化炭素96.5%で、高空の硫酸の雲が太陽を隠しますが、地面の霧ではありません。ただしこれほど濃い空気はそれ自体が強く散乱する（緑の光の平均自由行程は約1キロ）ので、ここでも遠くの地形はかすみます。タイタン：約1.5 bar、窒素約95%とメタン約5%で、オレンジ色のもやが遠くの地形をやわらげます（Huygensのデータからは、地表近くの空気は数十キロ先まで澄んでいたと推定されます）。地球の3つの空は晴れ・かすみ・曇りで、下は描画した海です。天王星は水素82.5%、ヘリウム15%で、地面がありません。太陽の大きさは距離で決まり、金星の地球比1.38倍から天王星の0.052倍までです。
What up and down means: NASA’s simulation never states where the Sun is, so dragging up and down moves through its frames, and the percentage is how far the Sun has gone towards this page’s estimate of that world’s sunset, not degrees of elevation. The Sun’s height and the picture’s brightness are schematic: Titan’s real surface in particular is far darker than this, and Venus’s is dimmer and more orange. On Mars the glow is also moved to surround the Sun, which the table does not do. Venus and Titan show no crisp Sun, only a diffuse glow, and Earth under overcast shows the same. Uranus’s clouds are schematic, drawn from the table’s own colours.上下拖動的意思：NASA 的模擬沒有標出太陽在哪裡，所以上下拖動是在模擬的畫面間移動，百分比是太陽離本頁估計的日落點走了多遠，不是仰角的度數。太陽的高度和畫面亮度都只是示意，尤其泰坦的實際地表比畫面暗得多，金星也更暗、更偏橘。火星的光暈也是本頁移到太陽周圍的，色表本身不會這樣。金星和泰坦看不到清楚的太陽，只有一團漫射的光，陰天的地球也一樣。天王星的雲層只是示意，用色表自己的顏色畫成。上下ドラッグの意味：NASAのシミュレーションは太陽の位置を示していないので、上下のドラッグはそのコマの間を動くもので、パーセントはこのページが推定した日没の位置まで太陽がどこまで進んだかを示し、仰角ではありません。太陽の高さと画面の明るさはイメージで、特にタイタンの実際の地表はこの画面よりずっと暗く、金星もより暗くオレンジ色です。火星では光も太陽のまわりに移していて、色表そのものとは異なります。金星とタイタンではくっきりした太陽は見えず、ぼんやりした光だけで、曇りの地球も同じです。天王星の雲は色表自身の色で描いたイメージです。
Dragging left or right moves along the distance from the Sun. Between two stops the page fades one world into the other under a single Sun whose size follows the distance, though only Earth, Mars and Uranus show one to see, since Venus and Titan have only a glow. The blend is a transition, not a simulated atmosphere, and the label says so while it lasts. What travels with you, and what the strip and the percentage show, is how far the Sun has gone towards setting on each world, so a set Sun stays set and coming back returns the same moment. Each world’s sunset point is this page’s estimate from its colour table (where the glow at the horizon starts to fall), not a figure from NASA. The shared clock runs every Sun through sinking its own diameter, the one span this page has a real time for; NASA’s simulation has no time axis, so the rest of the dusk has none.左右拖動是沿著離太陽的距離移動。兩站之間，畫面把兩個世界淡入淡出，太陽只有一個，大小跟著距離變，不過看得到圓盤的只有地球、火星和天王星，金星和泰坦只有一團光。這段疊合只是過場，不是模擬出來的大氣，標籤也會標明。跟著你移動的，也就是底片條和百分比顯示的，是「太陽在這個世界離下山還有多遠」，所以已下山的太陽不會升回來，來回一趟也會回到同一刻。各世界的日落點是本頁從色表估計的（地平線光芒開始減弱的地方），不是 NASA 給的數字。「同一個時鐘」讓每個太陽走完沉下自己一個直徑這一段，這是本頁唯一有真實時間的一段；NASA 的模擬沒有時間軸，所以黃昏的其他部分沒有真實時間。左右のドラッグは太陽からの距離に沿った移動です。2つの星の間では、ひとつの太陽（大きさは距離に応じて変わります）の下で画面を重ねて切り替えます。ただし円盤が見えるのは地球・火星・天王星だけで、金星とタイタンには光しかありません。この重なりは場面転換で、シミュレーションされた大気ではなく、その間はラベルにも示します。移動しても変わらないのは、フィルムのコマとパーセントが示す「その星で太陽が沈むまでどこまで進んだか」なので、沈んだ太陽は昇らず、往復すれば同じ時点に戻ります。各星の日没の位置は、このページが色表から推定したもの（地平線の光が弱まり始めるところ）で、NASAの数値ではありません。「同じ時計」は各太陽が自分の直径ぶん沈む区間を走らせるもので、このページで実時間があるのはこの区間だけです。NASAのシミュレーションに時間軸はないので、夕暮れの他の部分に実時間はありません。
How the numbers are computed, in one function: the Sun’s apparent diameter is 0.5332° divided by the mean distance in AU (Venus 0.723, Earth 1, Mars 1.524, Titan 9.58, Uranus 19.19); the time to sink its own diameter is that diameter ÷ 360° × the length of the solar day, at the equator at equinox (Venus 116.75 days, Earth 24 h, Mars 24.66 h, Titan 15.97 days, Uranus 17.24 h). Distances are means, so the real figure varies through the year (about ±9% on Mars). Venus rotates backwards, so the Sun sets in the east there. Uranus rotates backwards on its side, so where the Sun sets changes with its seasons, and the 4.8 s holds only at equinox: about 35 s at solstice, and at high latitudes the Sun does not set for years. The Sun is drawn at true relative size between worlds, Earth = 1 (minimum 2 px, so distant Suns can be enlarged), but not to scale with the land in the picture.數字怎麼算（都出自同一個函式）：太陽的視直徑 = 0.5332° ÷ 與太陽的平均距離（AU：金星 0.723、地球 1、火星 1.524、泰坦 9.58、天王星 19.19）；沉下自己一個直徑的時間 = 該直徑 ÷ 360° × 太陽日長度，在赤道、春秋分時計算（金星 116.75 天、地球 24 小時、火星 24.66 小時、泰坦 15.97 天、天王星 17.24 小時）。距離用的是平均值，實際數字一年中會變動（火星約 ±9%）。金星反向自轉，太陽從東邊落下。天王星側躺反向自轉，日落方向隨季節改變；4.8 秒只適用於春秋分：至日時約 35 秒，高緯度甚至好幾年都不落。各世界之間的太陽以真實的相對大小繪製，地球 = 1（最小 2 像素，遠處的太陽可能被放大），但和畫面裡的地形不成比例。数字の求め方（すべて同じ関数から）：太陽の見かけの直径 = 0.5332° ÷ 太陽からの平均距離（AU：金星0.723、地球1、火星1.524、タイタン9.58、天王星19.19）。直径ぶん沈むのにかかる時間 = その直径 ÷ 360° × 太陽日の長さで、春分・秋分の赤道での値です（金星116.75日、地球24時間、火星24.66時間、タイタン15.97日、天王星17.24時間）。距離は平均値なので、実際の値は一年のうちに変わります（火星で約±9%）。金星は逆向きに自転するので、太陽は東に沈みます。天王星は横倒しで逆向きに自転し、日没の方角は季節で変わります。4.8秒は春分・秋分だけの値で、至点では約35秒、高緯度では何年も沈みません。太陽は星どうしで実際の相対的な大きさ（地球 = 1）で描いています（最小2ピクセルのため、遠い太陽は拡大される場合があります）が、画面の地形とは縮尺が合っていません。
Sources. Skies: NASA Goddard SVS 13645, Geronimo Villanueva / James Tralie, Planetary Spectrum Generator. Atmospheres: NASA planetary fact sheets and NASA’s Titan facts. Mars’s colour pattern: measured from Curiosity PIA19400 (NASA/JPL-Caltech/MSSS/Texas A&M Univ.), which is linked, not reproduced here. Ground: AI-generated images. This page was not made by NASA and NASA does not endorse it; no NASA logo is used, and NASA’s video and its soundtrack are not used.資料來源。天空：NASA Goddard SVS 13645，Geronimo Villanueva / James Tralie，Planetary Spectrum Generator。大氣數據：NASA 行星資料表與 NASA 的泰坦資料。火星色彩分布：量自 Curiosity PIA19400（NASA/JPL-Caltech/MSSS/Texas A&M Univ.），本頁只提供連結，不重製照片。地面：AI 生成圖。本頁非 NASA 製作，亦未獲 NASA 背書；沒有使用 NASA 標誌，也沒有使用 NASA 的影片與配樂。出典。空：NASA Goddard SVS 13645、Geronimo Villanueva / James Tralie、Planetary Spectrum Generator。大気のデータ：NASAの惑星ファクトシートとNASAのタイタン資料。火星の色の分布：Curiosity PIA19400（NASA/JPL-Caltech/MSSS/Texas A&M Univ.）から測定。写真は転載せずリンクのみです。地面：AI生成画像。このページはNASAが作ったものではなく、NASAの承認も受けていません。NASAのロゴも、NASAの動画とそのサウンドトラックも使っていません。
クイックガイド
初めての方にも、また使いに来た方にも。使い方・活用例・よくある質問をツールの下にまとめました。
中国語での検索: 火星的日落為什麼是藍色、其他星球的日落長什麼樣、火星 天空 顏色、從火星看太陽多大、泰坦 土衛六 天空
英語での検索: what does a sunset look like on mars、why are sunsets blue on mars、sunsets on other planets、sky color on titan、how big is the sun from uranus
使い方
活用例
よくある質問
NASAジェット推進研究所によるCuriosityの写真の説明では、火星の大気中の細かい塵が青い光を通しやすいため、青は太陽の近くに残り、黄や赤はより広く散らばります。光が大気を通る道のりがいちばん長い日没で、この効果は最も強くなります。その写真の色は補正とホワイトバランスがされており、Mastcamは人の目より青にやや感度が低いカメラです。
いいえ。空の色はNASA Goddardの大気シミュレーション、火星・金星・タイタンの地面は文章からAIで想像した画像、太陽・海・天王星の雲はこのページの描画です。探査機の写真は載せていません。火星ではリンクからNASAのページでCuriosityの本物の夕焼けを見られます。
NASAのシミュレーションの火星の色表は黄褐色から淡い色で、太陽付近で白飛びし、探査車が実際に記録した青が見えません。そこで火星の夕暮れの中盤以降は色相を調整しています。明るさはシミュレーションのままで、色はCuriosityの写真で測った分布（太陽の近くは青白く、外へ向かって灰青）に合わせました。これはこのページの調整でNASAの出力ではなく、画面のラベルにも「色調整あり」と示します。
いいえ。火星は約0.006 barで二酸化炭素95%、薄い空気に細かい塵があります。金星は92 barで二酸化炭素96.5%、高空の硫酸の雲が太陽を隠しますが、地面の霧ではありません。ただしこれほど濃い空気はそれ自体が強く散乱し、遠くの地形もかすみます。タイタンは約1.5 barで窒素約95%、メタン約5%、オレンジ色のもやが遠くの地形をやわらげます。天王星は水素82.5%、ヘリウム15%で地面がありません。
太陽の見かけの直径は距離に反比例します。金星から約0.74°（地球の1.38倍）、地球0.53°、火星0.35°（約3分の2）、タイタン0.056°、天王星ではわずか0.028°で、明るい点になります。赤道で太陽が直径ぶん沈む時間は、地球約2.1分、火星約1.4分、タイタン約3.6分、天王星約4.8秒（自転だけの値で横倒しの自転軸は考慮せず、実際は大きく違うことがあります）、金星は約5.7時間です。金星は逆向きに自転するので、太陽は東に沈みます。
いいえ、どちらもイメージです。NASAは各コマで太陽がどこにあるかを示していないため、上下のドラッグはそのコマの間を動くもので、パーセントはこのページが推定した日没の位置までの進み具合で、仰角ではありません。明るさも実際の明るさではなく、たとえばタイタンの地表は実際にはずっと暗く、金星もより暗くオレンジ色です。画面のラベルにも記しています。太陽の大きさは各惑星の太陽からの平均距離を使っています。