文字差異比對器

貼上兩份文字,立即看出哪個字詞改了——中文逐字、英文逐詞,都精準比對。

完全在瀏覽器端運算,不上傳任何資料。

原文 ORIGINAL
修改版 MODIFIED

貼上文字以查看差異

快速導覽

使用情境、常見問題與相關工具

把需要的說明放在工具下方,讓第一次使用與之後回來複用都更順。

英文搜尋: text diff checker、compare two texts online、CJK aware diff tool、Chinese text comparison、inline word diff、find differences between texts

使用方式

先完成一次順手的操作

  1. 在左側欄貼上原始文字,右側欄貼入修改後版本。
  2. 選擇比對模式:行 / 詞 / 字;工具預設自動偵測 CJK 並切換為字符模式。
  3. 在差異面板中查看綠色新增與紅色刪除的行內高亮標記,確認具體改了哪個字詞。

常見情境

這個工具實際適合拿來做什麼

  • 翻譯審稿貼入兩版中文段落,自動切換為逐字模式,精確標出每個改動的字——不只是整行標紅。
  • 設定檔差異比較貼入舊新兩版 YAML 或設定文字,用逐詞模式快速找出關鍵參數變更。
  • 雙語版本校對先載入中文範例感受逐字 diff,再貼入英文草稿確認逐詞比對——同一工具處理兩種語言。

常見問題

先把常見疑問說清楚

這個工具如何處理中文字?

自動偵測輸入文字是否以 CJK 字符(中、日、韓)為主。若 CJK 字符佔非空白字符的 30% 以上,則切換為逐字比對;以英文為主則使用逐詞比對。你也可以手動切換「行 / 詞 / 字」模式。

跟一般 line diff 工具有什麼不同?

一般 diff 工具只會標記整行。本工具還會在每個變更行內顯示具體改動的字或詞——用帶色底紋的 inline span 標出,讓你不用閱讀整行也能看出哪裡改了。

我的文字會上傳到伺服器嗎?

不會。所有比對運算完全在你的瀏覽器中執行,不會上傳、儲存或傳送任何資料給伺服器。

可以比對很長的文字嗎?

可以。多段落的文件即使數千字也能精準比對,只標出改動的字詞。唯一限制是「單一行」若超過約 500 個比對單元(極長又完全沒有換行的內容),為了維持效能會自動改用整行比對——該行會標上「整行比對」提示,顯示整行新增/刪除而非逐字高亮。一般有換行的文章、翻譯稿、設定檔都不會受影響。